quinta-feira, 15 de maio de 2008

Email de Hillary Clinton

Hillary
Hillary Clinton

"POR QUE ESTOU DENTRO"
Tradução: João Cruzué

"Há pessoas, fora
de nosso meio, que querem declarar que esta competição já acabou, antes mesmo da contagem de todas as urnas. Algumas dizem que não sabem por quê estou no jogo. Então deixe-me dizer por quê ainda estou concorrendo.


Eu estou na disputa por todos aqueles que necessitam de um campeão. Pelo trabalho duro das famílias que estão perdendo o sono com o preço da gasolina, do custo da mercearia , da parcela do financiamento e das despesas médicas, mas que nunca perdem o otimismo e aquele espírito americano do poder-fazer.

Estou neste jogo por mais de 16 milhões de pessoas como você, que têm contribuído para a campanha; pelas pessoas que têm colocado em seus corações que vamos ganhar esta disputa. Vocês nunca desistiram de mim e eu nunca irei desistir de vocês.

Estamos na linha de chegada . Depois de 16 meses, faltam apenas três semanas para competir nas últimas primárias. Com sua ajuda vou continuar lutando até que o último americano tenha uma chance de ser ouvido, e assim com aprendi em West Virgínia, na noite passada, eu sei que nós podemos ganhar".

Hillary Clinton.

cruzue@gmail.com
Blog Olhar Cristão